Scheda tecnica pratica per progettisti, carpenterie metalliche, officine e costruttori di macchine
Quend 960 è un acciaio strutturale ad altissima resistenza prodotto da NLMK Clabecq. Appartiene alla famiglia commerciale Quend, dedicata agli acciai strutturali altoresistenziali per applicazioni dove servono portata, sicurezza e riduzione del peso.
È un acciaio fornito allo stato temprato e rinvenuto, quindi appartiene alla stessa logica tecnica degli acciai altoresistenziali bonificati della famiglia EN 10025-6, come S960QL. Il suo limite minimo di snervamento nominale è circa 960 MPa, nella fascia prevista dalla scheda tecnica e dal certificato del materiale.
Quend 960 è pensato per gru, bracci di sollevamento, macchine movimento terra, rimorchi speciali, veicoli pesanti, attrezzature di sollevamento, carpenterie tecniche e strutture mobili dove ogni chilogrammo risparmiato può migliorare prestazione, portata, trasporto e montaggio.
Non è un acciaio ordinario. È un materiale ad alta prestazione. Va scelto solo quando il progetto può sfruttarlo davvero e quando l’officina è in grado di controllare saldatura, taglio, piega, certificati, tracciabilità, corrosione, fatica e fuoco.
1. Identificazione del materiale
| Voce | Dato tecnico |
|---|---|
| Nome commerciale | Quend 960 |
| Produttore | NLMK Clabecq |
| Famiglia commerciale | Quend |
| Famiglia tecnica | Acciaio strutturale altoresistenziale |
| Stato di fornitura | Temprato e rinvenuto |
| Snervamento minimo nominale | circa 960 MPa |
| Norma collegabile | EN 10025-6 / famiglia S960QL, secondo certificato |
| Prodotto tipico | Lamiera, piastra altoresistenziale |
| Uso tipico | Gru, sollevamento, mezzi pesanti, rimorchi, macchine |
| Attenzione principale | saldatura, piega, taglio termico, fatica, fuoco, certificati e tracciabilità |
2. Cosa significa Quend 960
Il nome Quend 960 indica un prodotto commerciale NLMK nella fascia degli acciai strutturali ad altissimo limite di snervamento.
Il numero 960 richiama il limite minimo nominale di snervamento, espresso in MPa. Non bisogna però leggerlo come un valore valido in modo automatico per ogni spessore, formato o fornitura. Negli acciai altoresistenziali le proprietà possono dipendere da:
- spessore;
- stato di fornitura;
- qualità richiesta;
- resilienza;
- direzione di prova;
- certificato 3.1 o 3.2;
- scheda tecnica aggiornata;
- eventuali prescrizioni particolari.
Per questo non basta scrivere “Quend 960” su un disegno. Bisogna indicare anche spessore, norma o riferimento tecnico, certificato richiesto, controlli, resilienza e destinazione d’uso.
3. Collegamento con S960QL
Quend 960 è commercialmente collegabile alla famiglia degli acciai strutturali S960QL secondo EN 10025-6, ma la verifica va sempre fatta sul certificato del materiale fornito.
| Voce | Quend 960 | S960QL |
| Tipo | prodotto commerciale NLMK | grado normativo |
| Famiglia | Quend | EN 10025-6 |
| Stato | temprato e rinvenuto | temprato e rinvenuto |
| Snervamento nominale | circa 960 MPa | circa 960 MPa |
| Prodotto tipico | piastra/lamiera | piastra/lamiera |
| Uso tipico | gru, mezzi, rimorchi, sollevamento | strutture altoresistenziali |
| Verifica necessaria | scheda NLMK + certificato | norma + certificato |
La regola pratica è questa: Quend 960 può essere considerato nella famiglia S960, ma non bisogna sostituire la scheda tecnica e il certificato con il solo nome commerciale.
4. Caratteristiche meccaniche indicative
I valori seguenti sono orientativi e devono essere verificati sulla scheda NLMK aggiornata e sul certificato del materiale.
| Proprietà | Valore indicativo |
| Limite di snervamento minimo | circa 960 MPa |
| Resistenza a trazione | circa 980–1150 MPa, secondo spessore/scheda |
| Allungamento minimo | circa 10% o superiore secondo spessore |
| Modulo elastico | circa 210.000 MPa |
| Densità | circa 7.850 kg/m³ |
| Stato metallurgico | temprato e rinvenuto |
| Prodotto tipico | piastra/lamiera |
| Famiglia tecnica | altoresistenziale strutturale |
| Resilienza | da verificare su scheda e certificato |
Il punto più importante è che Quend 960 è molto resistente, ma non molto più rigido di un acciaio ordinario. Il modulo elastico resta sostanzialmente quello dell’acciaio.
Quindi, se il problema progettuale è la deformazione, l’instabilità o la snellezza, il solo aumento dello snervamento può non risolvere.
5. Confronto con S355, S690QL, S960QL e Strenx 960
| Aspetto | S355 | S690QL | S960QL | Strenx 960 | Quend 960 |
| Tipo | acciaio ordinario | altoresistenziale bonificato | grado normativo 960 | famiglia commerciale SSAB | prodotto commerciale NLMK |
| Snervamento nominale | circa 355 MPa | circa 690 MPa | circa 960 MPa | circa 850–960 MPa secondo variante | circa 960 MPa |
| Stato | laminato/normalizzato | temprato/rinvenuto | temprato/rinvenuto | secondo variante | temprato/rinvenuto |
| Uso ideale | carpenteria ordinaria | strutture speciali | strutture estreme leggere | gru, trasporto, sollevamento | gru, rimorchi, sollevamento |
| Saldabilità | semplice | controllata | molto controllata | molto controllata | molto controllata |
| Piegabilità | facile | controllata | molto controllata | secondo variante | controllata |
| Rischio errore | basso | medio-alto | alto | alto se generico | alto se generico |
Quend 960 è da vedere come un acciaio commerciale ad altissima resistenza per impieghi tecnici severi, non come semplice lamiera più forte.
6. Quando conviene usare Quend 960
Quend 960 conviene quando la riduzione del peso è un vantaggio reale.
| Caso d’uso | Valutazione |
| Bracci gru | molto indicato |
| Attrezzature di sollevamento | molto indicato |
| Rimorchi speciali | indicato |
| Veicoli pesanti | indicato |
| Macchine movimento terra | indicato |
| Macchine agricole ad alte prestazioni | indicato |
| Piastre molto sollecitate | indicato |
| Strutture mobili | indicato |
| Elementi tesi | molto indicato |
| Elementi compressi corti | possibile |
| Elementi compressi snelli | attenzione a instabilità |
| Carpenteria ordinaria | quasi mai conveniente |
| Strutture con fuoco | solo con verifica specifica |
| Ambienti corrosivi | solo con ciclo protettivo serio |
La domanda corretta non è: “Quend 960 è forte?”. La domanda corretta è: “Il progetto può sfruttare 960 MPa senza essere limitato da deformazione, instabilità, fatica, fuoco, corrosione o collegamenti?”.
7. Quando NON conviene usarlo
Quend 960 può essere una scelta sbagliata quando:
- S355, S460, S690 o S890 sarebbero sufficienti;
- l’elemento è governato dalla deformazione;
- l’elemento è governato dall’instabilità;
- non si riduce davvero il peso;
- il peso non incide sulla funzione;
- l’officina non ha esperienza con acciai altoresistenziali;
- non ci sono WPS e WPQR adeguate;
- non si controlla il preriscaldo;
- non si controlla l’apporto termico;
- il pezzo deve essere piegato senza indicazioni del produttore;
- il componente lavora a fatica ma ha dettagli scadenti;
- la corrosione non è stata progettata;
- è richiesta resistenza al fuoco ma non è stata verificata.
Quend 960 è un materiale per ottimizzare, non per improvvisare.
8. Formati disponibili in commercio
Quend 960 è tipicamente disponibile come prodotto piano altoresistenziale.
| Formato | Disponibilità tipica |
| Lamiera quarto | tipica |
| Piastra altoresistenziale | tipica |
| Lamiera tagliata a misura | possibile |
| Pezzi tagliati laser | possibili secondo spessore |
| Pezzi tagliati plasma | comuni tramite service center |
| Pezzi ossitagliati | possibili su piastre |
| Kit prelavorati | possibili tramite fornitori specializzati |
| Coil | non tipico per Quend 960 classico |
| Slit coil | non tipico |
| Profili laminati standard | generalmente non tipici |
| Tubolari standard | disponibilità da verificare |
Quend 960 non è un acciaio da confondere con un MC da coil. È principalmente una lamiera/piastra strutturale ad altissima resistenza.
9. Spessori e disponibilità
La disponibilità dipende da produttore, stock, mercato e qualità richiesta.
| Fascia di spessore | Valutazione pratica |
| Spessori sottili | da verificare |
| 4–10 mm | possibili secondo programma dimensionale |
| 10–40 mm | fascia molto interessante per molte applicazioni |
| 40–80 mm | da verificare con produttore/stock |
| oltre 80 mm | richiede controllo specifico |
| grandi spessori | attenzione a resilienza, saldabilità e proprietà garantite |
Su spessori elevati bisogna controllare:
- snervamento minimo garantito;
- resistenza a trazione;
- allungamento;
- resilienza;
- certificato;
- carbonio equivalente;
- controlli ultrasonori;
- condizioni di fornitura;
- idoneità a saldatura e piega.
10. Condizione superficiale e primer
Un aspetto pratico interessante delle lamiere Quend è la fornitura standard spesso in condizione sabbiata e primerizzata.
| Aspetto | Significato pratico |
| Superficie sabbiata | facilita controllo e lavorazione |
| Primer | protegge temporaneamente la superficie |
| Primer a basso zinco silicato | pensato per non penalizzare saldabilità e taglio laser |
| Fornitura non verniciata | possibile se richiesta |
| Controllo prima della saldatura | sempre necessario |
| Controllo prima della verniciatura finale | necessario |
Il primer di fornitura non deve essere confuso con il ciclo anticorrosivo finale della struttura. È una protezione iniziale/di servizio, non automaticamente la protezione definitiva dell’opera.
11. Taglio
Quend 960 può essere tagliato con laser, plasma, ossitaglio, waterjet o lavorazioni meccaniche, secondo spessore e attrezzatura.
| Processo | Valutazione |
| Taglio laser | adatto sugli spessori compatibili |
| Plasma | frequente su spessori medio-alti |
| Ossitaglio | possibile su piastre, con attenzione |
| Waterjet | utile per evitare apporto termico |
| Segatrice | possibile su semilavorati |
| Foratura | possibile con utensili corretti |
| Fresatura | possibile con parametri adeguati |
Il taglio termico deve essere controllato. In un acciaio 960 MPa, la qualità del bordo può incidere su piega, saldatura, fatica e durabilità.
Dopo taglio può essere necessario controllare:
- durezza del bordo;
- microcricche;
- rugosità;
- ossidi;
- bave;
- smussi;
- arrotondamento spigoli;
- eventuale molatura;
- conformità dimensionale.
12. Piegatura e formatura
Quend 960 può essere piegato solo rispettando la scheda tecnica del produttore.
Più aumenta la resistenza, più aumentano:
- forza di piega;
- ritorno elastico;
- sensibilità al bordo;
- rischio cricche;
- importanza del raggio interno;
- importanza del verso di laminazione.
| Aspetto | Attenzione pratica |
| Raggio interno minimo | da scheda NLMK |
| Verso di laminazione | importante |
| Qualità del bordo | fondamentale |
| Tonnellaggio pressa | elevato |
| Larghezza matrice | da calcolare correttamente |
| Ritorno elastico | elevato |
| Prove preliminari | consigliate |
| Molatura bordo | consigliata se bordo tagliato termicamente o cesoiato in zona piega |
Una piega sbagliata su Quend 960 può generare cricche. Il materiale va rispettato, non forzato.
13. Saldabilità
Quend 960 è saldabile, ma la saldatura deve essere gestita con grande attenzione.
Essendo un acciaio altoresistenziale temprato e rinvenuto, bisogna evitare:
- cricche a freddo;
- idrogeno diffusibile;
- durezze eccessive;
- perdita di tenacità;
- apporto termico non corretto;
- surriscaldamenti locali;
- difetti nel giunto;
- deformazioni non previste.
| Aspetto | Indicazione pratica |
| WPS | necessaria |
| WPQR | necessaria nei lavori qualificati |
| Qualifica saldatore | necessaria |
| Materiale d’apporto | da scegliere con attenzione |
| Preriscaldo | da calcolare |
| Apporto termico | da controllare |
| Temperatura interpass | da rispettare |
| Idrogeno diffusibile | da ridurre |
| Sequenza saldatura | da progettare |
| Controlli NDT | spesso necessari |
| Tracciabilità | fondamentale |
La buona saldabilità dichiarata per un acciaio commerciale non significa che si possa saldare senza procedura. Significa che, con la procedura corretta, può essere saldato bene.
14. Materiale d’apporto
La scelta del materiale d’apporto deve essere coerente con carico, giunto, duttilità, tenacità e fatica.
| Strategia | Significato |
| Matching | materiale d’apporto con resistenza simile al materiale base |
| Undermatching controllato | materiale meno resistente ma più duttile, se ammesso dal calcolo |
| Basso idrogeno | molto importante |
| Elevata tenacità | necessaria per urti e basse temperature |
| Procedura qualificata | indispensabile |
| Controllo della fatica | essenziale su gru, rimorchi e macchine |
Non bisogna scegliere il filo solo perché “tiene tanto”. Il giunto deve essere sicuro, duttile, controllabile e coerente con il progetto.
15. Preriscaldo, interpass e apporto termico
Per Quend 960 tre parametri sono centrali:
- Preriscaldo
- Temperatura interpass
- Apporto termico
| Parametro | Perché conta |
| Preriscaldo | riduce rischio di cricche a freddo |
| Interpass | evita surriscaldamenti eccessivi |
| Apporto termico basso | può causare raffreddamento rapido e durezze |
| Apporto termico alto | può degradare la zona termicamente alterata |
| Idrogeno | aumenta il rischio di cricche |
| Spessore | influenza molto la procedura |
| Vincolo del giunto | aumenta il rischio di cricche |
Nei materiali a 960 MPa non c’è spazio per improvvisazioni. La procedura deve essere scritta, qualificata e rispettata.
16. Temperature elevate e trattamenti termici
Quend 960 ottiene le sue proprietà da tempra e rinvenimento. Per questo bisogna evitare riscaldamenti non previsti.
| Operazione | Attenzione |
| Raddrizzamento a fiamma | da evitare o controllare rigorosamente |
| Formatura a caldo | solo se ammessa dal produttore |
| Preriscaldo | entro limiti di procedura |
| Distensione | da verificare |
| Riparazioni saldate | solo con procedura qualificata |
| Taglio termico | attenzione alla zona alterata |
Un acciaio bonificato può perdere parte delle sue proprietà se viene riscaldato in modo scorretto. Anche una riparazione apparentemente piccola deve essere valutata.
17. Resistenza al fuoco
Quend 960 non deve essere considerato automaticamente migliore al fuoco perché è molto resistente a temperatura ambiente.
In incendio l’acciaio perde resistenza e rigidezza. Inoltre, se l’altoresistenziale ha permesso di ridurre lo spessore, alcuni elementi possono riscaldarsi rapidamente.
| Aspetto | Valutazione |
| Resistenza a freddo | molto alta |
| Rigidezza elastica | simile agli altri acciai |
| Comportamento ad alta temperatura | da verificare |
| Sezioni snelle | critiche |
| Elementi alleggeriti | attenzione al riscaldamento |
| Protezione intumescente | spesso necessaria se richiesta R |
| Lastre/intonaci | possibili |
| Collegamenti | da verificare |
| Stabilità globale | da controllare |
| Verifica antincendio | indispensabile se richiesta |
La verifica al fuoco deve considerare:
- carico presente durante l’incendio;
- temperatura critica;
- fattore di sezione;
- protezione passiva;
- snellezza;
- collegamenti;
- deformazioni;
- stabilità globale;
- requisito R richiesto.
Conclusione pratica: Quend 960 e fuoco richiedono verifica specifica. Il nome commerciale non sostituisce il calcolo antincendio.
18. Corrosione e ossidabilità
Quend 960 non è acciaio inox. È un acciaio strutturale altoresistenziale e deve essere protetto se esposto ad acqua, umidità o ambiente aggressivo.
| Ambiente | Protezione consigliata |
| Interno asciutto | primer o vernice secondo esigenza |
| Interno umido | ciclo anticorrosivo adeguato |
| Esterno urbano | verniciatura o protezione idonea |
| Esterno industriale | ciclo severo |
| Ambiente marino | protezione elevata e manutenzione |
| Mezzi stradali | attenzione a sale, urti e abrasione |
| Macchine agricole | attenzione a fango, fertilizzanti e ristagni |
| Elementi non ispezionabili | protezione molto accurata |
La corrosione è particolarmente importante sugli altoresistenziali. Se il materiale viene scelto per ridurre spessore e peso, la perdita di sezione per ossidazione può diventare più critica.
19. Zincatura
La zincatura a caldo su Quend 960 deve essere valutata con molta prudenza.
| Aspetto | Attenzione |
| Composizione chimica | verificare compatibilità |
| Alta resistenza | valutare rischio fragilità |
| Spessore | influenza trattamento e deformazioni |
| Pezzi saldati | attenzione a tensioni residue |
| Pezzi sottili | rischio deformazioni |
| Pezzi chiusi | servono fori di sfiato e drenaggio |
| Grandi piastre | verificare compatibilità |
| Alternative | verniciatura, metallizzazione, ciclo duplex |
Non bisogna trattare Quend 960 come un comune acciaio S235 da zincare senza valutazioni. La protezione deve essere progettata.
20. Fatica
Quend 960 è spesso usato in strutture dinamiche: gru, rimorchi, veicoli, attrezzature, macchine. La fatica è quindi centrale.
| Dettaglio | Rischio |
| Saldature | punto critico frequente |
| Fori | concentrazione di tensione |
| Spigoli vivi | innesco cricche |
| Taglio termico grezzo | microdifetti |
| Pieghe strette | cricche da formatura |
| Cambi bruschi di sezione | fatica |
| Vibrazioni | carichi ciclici |
| Riparazioni saldate | rischio elevato |
| Difetti interni | da verificare su piastre importanti |
La resistenza a fatica non aumenta automaticamente in proporzione allo snervamento. Dettaglio costruttivo, qualità del bordo, qualità della saldatura e controlli restano decisivi.
21. Collegamenti bullonati e saldati
I collegamenti devono essere progettati con la stessa cura del materiale base.
| Collegamento | Attenzione |
| Bullonato | rifollamento, sezione netta, distanze dai bordi |
| Bulloni ad alta resistenza | posa e serraggio corretti |
| Saldato | WPS, apporto termico, controlli |
| Piastra sottile | rischio deformazione locale |
| Piastra spessa | saldatura, tenacità, controlli |
| Giunti soggetti a fatica | dettagli fondamentali |
| Fori asolati | da verificare con prudenza |
| Riparazioni | da gestire con procedura |
Il materiale base può essere fortissimo, ma foro, bordo, bullone o saldatura possono governare la resistenza reale.
22. Marcatura CE, certificati e tracciabilità
Per Quend 960 la tracciabilità è fondamentale.
| Documento/controllo | Funzione |
| Certificato 3.1 | identifica colata e proprietà |
| Certificato 3.2 | utile o richiesto per lavori critici |
| Nome commerciale completo | evita confusioni |
| Norma collegata | EN 10025-6 / S960QL, se dichiarata |
| Spessore | modifica proprietà e lavorazioni |
| Scheda produttore | indica limiti e raccomandazioni |
| Resilienza | da verificare su certificato |
| WPS/WPQR | saldatura qualificata |
| Qualifica saldatore | necessaria |
| Registro materiali | memoria certa |
| Marcatura pezzi | evita scambi |
| Controlli NDT | se richiesti dal progetto |
In officina è essenziale non confondere Quend 960 con Quend 700, Quend 900, S690QL, S960QL, Strenx 960, DILLIMAX 965, S355 o altre lamiere. Pezzi simili possono avere prestazioni e limiti completamente diversi.
23. Applicazioni tipiche
| Settore | Esempi |
| Gru mobili | bracci, stabilizzatori, elementi telescopici |
| Sollevamento | attrezzature leggere ad alta portata |
| Trasporto pesante | rimorchi, traverse, longheroni |
| Mezzi speciali | telai e componenti alleggeriti |
| Macchine agricole | bracci, telai, supporti |
| Movimento terra | componenti portanti |
| Macchine industriali | telai e parti molto sollecitate |
| Carpenteria speciale | piastre, supporti, elementi tesi |
| Strutture mobili | componenti dove il peso è critico |
| Attrezzature tecniche | basi, supporti, elementi portanti |
24. Vantaggi principali
Quend 960 offre vantaggi importanti:
- altissimo limite di snervamento;
- forte possibilità di ridurre peso;
- prodotto commerciale specifico per alte prestazioni;
- adatto a gru e sollevamento;
- utile per rimorchi e veicoli pesanti;
- utile per macchine agricole e movimento terra;
- possibile riduzione di spessori e massa;
- può migliorare portata e prestazione;
- forniture con superficie controllata;
- buona lavorabilità se si rispettano le indicazioni del produttore;
- alternativa commerciale nella fascia S960.
Il vantaggio principale compare quando il peso incide direttamente sulla funzione della macchina o della struttura.
25. Limiti principali
I principali limiti sono:
- costo elevato;
- reperibilità specialistica;
- saldatura impegnativa;
- piegatura impegnativa;
- ritorno elastico elevato;
- fatica da valutare;
- collegamenti critici;
- corrosione da proteggere;
- fuoco da verificare;
- tracciabilità obbligatoria;
- necessità di officine preparate;
- rischio di uso improprio come semplice sostituto di S355 o S690.
Quend 960 è un materiale molto utile, ma va usato dove serve davvero.
26. Tabella riassuntiva rapida
| Voce | Quend 960 |
| Tipo | Acciaio strutturale altoresistenziale NLMK |
| Famiglia commerciale | Quend |
| Stato | Temprato e rinvenuto |
| Snervamento nominale | circa 960 MPa |
| Norma collegabile | EN 10025-6 / S960QL, secondo certificato |
| Prodotto tipico | lamiera, piastra |
| Uso ideale | gru, sollevamento, rimorchi, mezzi pesanti, macchine |
| Piegabilità | possibile, ma molto controllata |
| Saldabilità | buona, ma molto controllata |
| Fuoco | sempre da verificare |
| Corrosione | serve protezione |
| Fatica | fondamentale |
| Errore da evitare | scrivere solo “Quend 960” senza spessore, certificato e requisiti |
27. Errori pratici da evitare
Gli errori più comuni sono:
- ordinare Quend 960 senza controllare scheda e certificato;
- considerarlo automaticamente identico a ogni S960QL;
- ignorare lo spessore;
- ignorare resilienza e prove richieste;
- saldarlo senza WPS;
- non controllare preriscaldo e apporto termico;
- usare materiale d’apporto non coerente;
- piegarlo senza controllare raggio minimo;
- tagliarlo termicamente senza verificare il bordo;
- ignorare la fatica;
- ignorare la corrosione;
- ignorare la verifica al fuoco;
- zincarlo senza valutazione tecnica;
- mischiarlo con altri acciai in officina;
- non mantenere tracciabilità fino al montaggio;
- ridurre spessori senza verificare collegamenti e instabilità.
28. Conclusione
Quend 960 è un acciaio strutturale altoresistenziale NLMK pensato per applicazioni dove servono portata elevata, riduzione del peso e affidabilità in condizioni impegnative.
È particolarmente adatto a gru, sollevamento, rimorchi, mezzi pesanti, macchine agricole, movimento terra e carpenterie speciali. È collegabile alla famiglia S960QL, ma va sempre considerato come prodotto commerciale specifico, con scheda, certificato, spessore e requisiti propri.
Il suo impiego può dare grandi vantaggi, ma solo se tutto il processo è coerente: progetto, acquisto, certificati, taglio, piega, saldatura, controlli, protezione superficiale e montaggio.
Non è un acciaio da usare al posto di S355 o S690 “per stare più sicuri”. È un materiale tecnico, ad altissima resistenza, da scegliere quando il progetto richiede davvero prestazione e quando l’officina è in grado di lavorarlo correttamente.
Usato bene, Quend 960 permette strutture più leggere, efficienti e performanti. Usato male, può diventare rischioso, perché perdona poco gli errori.
La regola pratica è semplice: Quend 960 non è solo una lamiera forte. È una lamiera tecnica ad altissima prestazione, da progettare e lavorare come tale.
Nota tecnica
I valori riportati sono indicativi e devono essere verificati sulla norma applicabile, sulla scheda tecnica aggiornata del produttore e sul certificato del materiale fornito. Per impieghi strutturali, saldature, piegature, fatica, corrosione, zincatura, resistenza al fuoco, marcatura CE e controlli di produzione è necessario il controllo del progettista, del direttore lavori, del centro di trasformazione o del tecnico responsabile.